「日本語で『謝謝』って、なんて言うんですか?」 と言われたら… 「『すみません』ですよ」というようにしています。
だって…ありがとう…って、そんなに耳にしない…と思うのですよ。
ハンカチ拾ってあげても… 「すみません…」 ですからねぇ…